locallang.xml, проблемы с utf-8 на примере tt_news

[relax..]

Сообщение от Ice

даты типа 12 января 2007 выводить не получается, оставил 12 янв 2007
но вот давность почему-то остаётся на англ. языке даже после смены локали:

18.01.07 20:37 Давность: 5 days

Никто не знает, как это решается? Видел, на некоторых сайтах по-русски отображается...

age_stdWrap.age = мин. | ч. | дн. | г.

[Ice]

Большое спасибо